bàner_de_pàgina

Terminologia d'envasos metàl·lics (versió de l'anglès al xinès)

Terminologia d'envasos metàl·lics (versió de l'anglès al xinès)

  • ▶ Llauna de tres peces - 三片罐
    Una llauna metàl·lica composta per un cos, una part superior i una part inferior, que s'utilitza normalment per a l'envasament d'aliments i begudes.
  • ▶ Costura de soldadura - 焊缝
    La unió que es forma soldant dues vores d'una làmina metàl·lica per crear el cos d'una llauna.
  • ▶ Revestiment de reparació - 补涂膜
    Una capa protectora que s'aplica a la costura de soldadura per evitar la corrosió després de la soldadura.
  • ▶ Llauna - 马口铁
    Làmina fina d'acer recoberta amb una capa d'estany, utilitzada habitualment en la fabricació de llaunes.
  • ▶ Pes del recobriment d'estany - 镀锡量
    La quantitat d'estany aplicada a la superfície de la llauna, normalment mesurada en grams per metre quadrat (g/m²).
  • ▶ Soldadura per resistència - 电阻焊
    Un procés de soldadura que utilitza la calor generada per la resistència elèctrica per unir làmines metàl·liques.
  • ▶ Superposició - 搭接量
    La quantitat de solapament entre dues vores metàl·liques durant la soldadura per formar una costura.
  • ▶ Corrent de soldadura - 焊接电流
    El corrent elèctric utilitzat en el procés de soldadura per fondre i unir vores metàl·liques.
  • ▶ Pressió de soldadura - 焊接压力
    La força aplicada a les làmines metàl·liques durant la soldadura per assegurar una unió correcta.
  • ▶ Velocitat de soldadura - 焊接速度
    La velocitat a la qual es realitza el procés de soldadura, que afecta la qualitat de la costura de soldadura.
  • ▶ Soldadura en fred - 冷焊
    Una soldadura defectuosa causada per una calor insuficient, que provoca una mala unió de les làmines metàl·liques.
  • ▶ Sobresoldar - 过焊
    Una soldadura amb excessiva calor o pressió, que provoca defectes com ara la cremada o l'extrusió excessiva.
  • ▶ Esquitxat - 飞溅点
    Petites partícules de metall fos expulsades durant la soldadura, cosa que pot afectar la qualitat de la soldadura.
  • ▶ Recobriment líquid - 液体涂料
    Un tipus de recobriment de reparació que s'aplica en forma líquida per protegir la costura de soldadura.
  • ▶ Recobriment en pols - 粉末涂料
    Un recobriment sec aplicat en pols i curat per formar una pel·lícula protectora sobre la soldadura.
  • ▶ Recobriment termoplàstic - 热塑性涂料
    Un recobriment en pols que es fon i forma una pel·lícula durant la cocció, sense reticulació química.
  • ▶ Recobriment termoestables - 热固性涂料
    Un recobriment en pols que se sotmet a una reticulació química durant el curat per formar una pel·lícula duradora.
  • ▶ Micropores - 微孔
    Forats minúsculs al recobriment que poden afectar el seu rendiment protector.
  • ▶ Efecte de tensió superficial - 表面张力效应
    La tendència dels recobriments líquids a fluir allunyant-se de les vores a causa de la tensió superficial durant la cocció.
  • ▶ Brida - 翻边
    El procés de doblegar la vora del cos d'una llauna per preparar-la per a la unió amb la tapa.
  • ▶ Collar - 缩颈
    El procés de reduir el diàmetre de la part superior o inferior de la llauna per col·locar-hi la tapa.
  • ▶ Abalorios - 滚筋
    El procés de formar solcs al cos de la llauna per millorar la resistència estructural.
  • ▶ Curat - 固化
    El procés de coure un recobriment per aconseguir les seves propietats protectores finals.
  • ▶ Base d'acer - 钢基
    El substrat d'acer de la llauna abans d'aplicar el recobriment d'estany.
  • ▶ Capa d'aliatge - 合金层
    La capa formada entre el recobriment d'estany i el substrat d'acer afecta les propietats de soldadura.
  • ▶ Llauna de tres peces -三片罐
    Una llauna metàl·lica formada unint una tapa de llauna, un fons de llauna i un cos de llauna.
  • ▶ Llauna de dues peces -两片罐
    Una llauna metàl·lica on la base i el cos es formen estampant i estirant una sola làmina metàl·lica, i després s'uneixen amb una tapa de llauna.
  • ▶ Llauna composta -组合罐
    Una llauna composta de diferents materials per al cos, el fons i la tapa.
  • ▶ Llauna rodona -圆罐
    Una llauna metàl·lica cilíndrica. Les que tenen un diàmetre més petit que l'alçada s'anomenen llaunes rodones verticals, i les que tenen un diàmetre més gran que l'alçada s'anomenen llaunes rodones planes.
  • ▶ Llauna irregular -异形罐
    Un terme general per a llaunes metàl·liques amb formes no cilíndriques.
  • ▶ Llauna rectangular -方罐
    Una llauna metàl·lica amb secció transversal quadrada o rectangular i cantonades arrodonides.
  • ▶ Llauna envoltada -扁圆罐
    Una llauna metàl·lica amb una secció transversal que té dos costats paral·lels connectats per arcs semicirculars als dos extrems.
  • ▶ Llauna ovalada -椭圆罐
    Una llauna metàl·lica amb secció transversal el·líptica.
  • ▶ Llauna trapezoïdal -梯形罐
    Una llauna metàl·lica amb les superfícies superior i inferior com a rectangles arrodonits de diferents mides, amb una secció longitudinal que s'assembla a un trapezoide.
  • ▶ Llauna de pera -梨形罐
    Una llauna metàl·lica amb una secció transversal que s'assembla a un triangle isòsceles amb cantonades arrodonides.
  • ▶ Llauna lateral -宽口罐
    Una llauna metàl·lica amb una secció transversal superior ampliada per adaptar-hi una tapa més gran.
  • ▶ Llauna coll -缩颈罐
    Una llauna metàl·lica amb un o ambdós extrems del cos reduïts en secció transversal per adaptar-se a una tapa o fons més petits.
  • ▶ Llauna hermèticament tancada -密封罐
    Una llauna metàl·lica hermètica que evita la contaminació microbiana, garantint que el contingut compleixi els estàndards d'higiene després de l'esterilització o protegint el contingut de l'aire i la humitat externs.
  • ▶ Llauna dibuixada -浅冲罐
    Una llauna de dues peces fabricada per estirat superficial, amb una relació alçada-diàmetre inferior a 1,5.
  • ▶ Llauna estirada profundament (llauna estirada i redibuixada) -深冲罐
    Una llauna de dues peces fabricada per estirat en diverses etapes, amb una relació alçada-diàmetre superior a 1.
  • ▶ Llauna dibuixada i planxada -薄壁拉伸罐
    Una llauna de dues peces, normalment feta d'alumini, on la part inferior i el cos estan formats integralment mitjançant processos d'estirament i aprimament de la paret (planxat).
  • ▶ Llauna soldada -锡焊罐
    Una llauna de tres peces on la unió del cos es forma mitjançant plaques d'acer entrellaçades i soldadura amb estany o aliatge d'estany i plom.
  • ▶ Pot de soldadura per resistència -电阻焊罐
    Una llauna de tres peces on la costura se superposa i es solda mitjançant una màquina de soldadura per resistència.
  • ▶ Llauna soldada per làser -激光焊罐
    Una llauna de tres peces on la costura està soldada a topall mitjançant soldadura làser.
  • ▶ Cono-Weld Can -粘接罐
    Una llauna de tres peces on la costura del cos s'uneix amb adhesius com el niló, sovint fet d'acer sense estany (TFS).
  • ▶ Llauna fàcil d'obrir -易开罐
    Una llauna hermèticament segellada amb una tapa fàcil d'obrir.
  • ▶ Llauna oberta amb clau -卷开罐
    Una llauna metàl·lica amb línies premarcades i una pestanya en forma de llengua a la part superior del cos, que s'obre fent rodar amb una clau per obrir llaunes.
  • ▶ Llauna d'alumini -铝质罐
    Una llauna feta de material d'alumini.
  • ▶ Llauna simple de llauna -素铁罐
    Una llauna metàl·lica feta de llauna sense recobrir per a la paret interior del cos.
  • ▶ Llauna de llauna lacada -涂料罐
    Una llauna metàl·lica feta de llauna amb una paret interior recoberta tant al cos com al fons/tapa.
  • ▶ Llauna amb tapa articulada -活页罐
    Una llauna metàl·lica amb una tapa unida per una frontissa, que permet obrir-la i tancar-la repetidament.
Inspecció de qualitat1

Chengdu Changtai Intelligent Equipment Co., Ltd. - Fabricant i exportador d'equips automàtics per a llaunes, ofereix totes les solucions per a la fabricació de llaunes. Per conèixer les darreres notícies de la indústria de l'embalatge metàl·lic, trobeu una nova línia de producció per a la fabricació de llaunes iObteniu els preus de la màquina per fer llaunesTrieu la qualitatMàquina de fer llaunesA Changtai.

Contacta amb nosaltresper a detalls de la maquinària:

Telèfon: +86 138 0801 1206
Whatsapp: +86 138 0801 1206
Email:Neo@ctcanmachine.com CEO@ctcanmachine.com

 

Planifiqueu establir una nova línia de fabricació de llaunes de baix cost?

Poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir un preu considerable!

P: Per què ens triar?

A: Perquè tenim tecnologia d'avantguarda per oferir les millors màquines per a una llauna meravellosa.

P: Les nostres màquines estan disponibles per a Ex works i són fàcils d'exportar?

R: És una gran comoditat per al comprador venir a la nostra fàbrica per obtenir màquines, ja que els nostres productes no necessiten certificat d'inspecció de productes bàsics i seran fàcils d'exportar.

P: Hi ha peces de recanvi gratuïtes?

R: Sí! Podem subministrar peces de desgast ràpid gratuïtes durant 1 any, només cal que us assegureu d'utilitzar les nostres màquines i que són molt duradores.


Data de publicació: 18 de juliol de 2025